بأربع خنادق ، أدخلوا في كل واحد البحر حتى نفذ إلى البحر من الناحية الأخرى ، وجعلوا لخروجهم إلى البر قناطر يعبرون عليها على كل خندق قنطرة ، وبالليل ترفع القناطر بالسلاسل وتبقى البلاد مقطوعة دونها أربعة أبحر ، وهذه الخنادق أحدثها أحد طواغي الإصبنيول يقال له كارلوس كينط لنبرطور « 22 » ، لأن هذه الجزيرة وكذا نابل « 23 » وعملها كانت تحت حكمه . ومن هذه المدينة كان دخول المسلمين على عهد بني أمية حتى تملكوها ، وبقيت في أيديهم نحو من ثلاثمائة سنة ، ثم دخلها الكفار عليهم أيضا من هذه البلد ولله الأمر من قبل ومن بعد ، والأرض لله يورثها من يشاء من عباده . فلما كانت معلومة الدخول حصنها الطاغية المذكور ، وقد ألممنا بذلك مبينا في رحلتنا المسماة بالبدر السافر « 24 » ، وبها زيتون كثير فقد ذكر حاكمها أن بها من المعاصر خمسين معصرة ، وأنهم يمكثون في عصر زيتونها شهرين .

--> ( 22 ) يقصد الإمبراطور شارل كانت Charles Quint ( 1500 - 1558 ) الذي حكم إمبراطورية أوربية شاسعة ضمت إسبانيا ومستعمراتها الأمريكية ونابولي وصقلية وسردينيا والبلاد المنخفضة وممتلكات آل الهابسبرغ النمساويين ، تمكن من تقلد أمور الإمبراطورية الجرمانية المقدسة بعد موت جده الإمبراطور ماكسيميليان سنة 1519 ، ورغم جهوده الحثيثة فإنه واجه مصاعب كبيرة في إدارة إمبراطورية مترامية الأطراف ومتعددة الأعراق ، إذ ظل أجنبيا في نظر الإسبان الذين ثاروا ضده مرارا وخاصة في قشتالة ، كما واجه تحديات الإصلاح الديني البروتستانتي وما جره من صراعات . من جهة أخرى ظل مستنفرا أمام تهديدات وطموح الأتراك العثمانيين حيث اصطدم عسكريا مع سليمان القانوني وحليفه الملك الفرنسي فرانسوا الأول ، وقد أرهقته تلك التحديات الكبرى فاعتزل العرش سنة 1556 تاركا لابنه فيليب الثاني ممتلكاته الإسبانية ولأخيه فرديناند ممتلكات الهابسبرغ ليعتزل في دير يوست حيث مات سنة . 1558 ( Encyclopedie 360 , vol . 3 , ed . Romaldi , 1980 , p . 94 . ) ( 23 ) يقصد نابولي ، مدينة تقع في خليج بنفس الاسم جنوب إيطاليا وعاصمة لإقليم كمبانيا ، وتشتهر ببركان فيزوف الذي يطل عليها . تعتبر من المدن المتوسطية ذات التاريخ العريق ومحط صراع بين القوى الأوربية ، إذ ظلت تتأرجح بين نفوذ آل الهابسبرغ وآل البوربون الإسبان . وفي الفترة المعاصرة لابن عثمان كانت تعرف بمملكة الصقليتين ويحكمها الملك فرديناند ابن كارلوس الثالث ملك إسبانيا . ( 24 ) يحيل ابن عثمان هنا على مؤلفه " البدر السافر لهداية المسافر إلى فكاك الأسارى من يد العدو الكافر " الذي ألفه عن سفارته إلى جزيرة مالطة للتفاوض حول افتكاك الأسرى ، وفيه خاض في تاريخ صقلية بتفصيل . حققته مليكة الزاهدي وتقدمت به لنيل د . د . ع في التاريخ بكلية الآداب بالرباط سنة 94 - 1995 .